摘要
王安憶曾說自己不寫特殊環境、不寫特殊人物,評論者亦多將她放置於新中國先鋒書寫位置。然其長篇小說《天香》,將時空帶回迢遠、多情婉旎的江南,生活在其間的人們,他(她)們可以不為「仕途」、「功利」而奮鬥,只是純粹「玩物」;他(她)們有的是大把的時間與金錢,盡情揮霍人生;就在這外人看似荒唐無用的生活之中,創造了叫人驚艷的藝術絕活─天香園繡。從傷痕文學到反思、從尋根到先鋒、從新寫實到新歷史,《天香》顯示出王安憶創作的巨大轉變。王德威在書〈序〉提到:「王安憶是當代文壇重量級作家,憑她的文名,多寫幾部招牌作《長恨歌》式的小說不是難事。但她徒然將創作背景拉到她並不熟悉的晚明,挑戰不可謂不大。也正因為如此,她的用心值得我們注目。」是的,她眼神依然鍾情於上海,專注於平凡百姓,但卻在物質文化的傾注中,《天香》重疊「刺繡」織工與織品身世,重新溯述上海的繁華過往,進一步延續了古典小說《紅樓夢》與《金瓶梅》的物質書寫傳統,並開創出王安憶筆下女性書寫的另一章。
貢獻的翻譯標題 | Memory and Material Culture in Wang An-yi's Heavenly Scent |
---|---|
原文 | 中文 |
頁(從 - 到) | 175-186 |
頁數 | 12 |
期刊 | 中國現代文學 |
發行號 | 23 |
出版狀態 | 已發佈 - 2013 |
Keywords
- 王安憶
- 物質文化
- 刺繡
- 城市記憶
- 海派文學
- Wang An-yi
- Heavenly Scent
- Chinese modernist novels
- material culture