The Chinese Utian Quality of Life Scale for women around menopause: Translation and psychometric testing

Ping Ling Chen, Hsiang Tai Chao, Kuei Ru Chou, Hui Mei Huang, Sue Yueh Cheng, Wulf H. Utian, Yuan Mei Liao

Research output: Contribution to journalArticle

10 Citations (Scopus)

Abstract

Objective: Chinese-language scales for assessing quality of life in women around menopause are rare. This study was conducted to evaluate the psychometric properties of a Chinese-language version of the Utian Quality of Life Scale (UQOL-C). Methods: A sample of women (n = 434) between 41 and 60 years old was recruited from an obstetrics/gynecology outpatient department in Taipei. After translating the instrument, we conducted psychometric testing, which included internal consistency, test-retest reliability, and construct validity. Construct validity of the UQOL-C was examined by testing the correlations between the UQOL-C and the 36-item Short-Form Health Survey Taiwan version and between the UQOL-C and the Greene Climacteric Scale Chinese version. Results: The Chinese translation captured the content of the original tool. The reliability coefficients (Cronbach α) for the quality of life domains measured were as follows: 0.86, overall; 0.85, occupational; 0.70, health-related; 0.66, emotional; and 0.61, sexual. The test-retest reliability of the UQOL-C was satisfactory (r = 0.88-0.91, P <0.001). The construct validity of the UQOL-C was confirmed through significant correlations between scores on (1) the UQOL-C and the 36-item Short-Form Health Survey Taiwan version (r = 0.15-0.59, P <0.01) and (2) the UQOL-C and the Greene Climacteric Scale Chinese version (r =-0.10 to-0.56, P <0.05). Conclusions: The UQOL-C was shown to be reliable and valid with this sample of women between 41 and 60 years old. The low Cronbach α values of the UQOL-C emotional and sexual domains suggested that the reliability of these two domains required further studies.

Original languageEnglish
Pages (from-to)438-447
Number of pages10
JournalMenopause
Volume19
Issue number4
DOIs
Publication statusPublished - Apr 2012

Fingerprint

Menopause
Psychometrics
Quality of Life
Reproducibility of Results
Health Surveys
Taiwan
Language
Gynecology
Obstetrics
Outpatients

Keywords

  • Instrument development
  • Menopause
  • Quality of life
  • Utian Quality of Life Scale

ASJC Scopus subject areas

  • Obstetrics and Gynaecology

Cite this

The Chinese Utian Quality of Life Scale for women around menopause : Translation and psychometric testing. / Chen, Ping Ling; Chao, Hsiang Tai; Chou, Kuei Ru; Huang, Hui Mei; Cheng, Sue Yueh; Utian, Wulf H.; Liao, Yuan Mei.

In: Menopause, Vol. 19, No. 4, 04.2012, p. 438-447.

Research output: Contribution to journalArticle

Chen, Ping Ling ; Chao, Hsiang Tai ; Chou, Kuei Ru ; Huang, Hui Mei ; Cheng, Sue Yueh ; Utian, Wulf H. ; Liao, Yuan Mei. / The Chinese Utian Quality of Life Scale for women around menopause : Translation and psychometric testing. In: Menopause. 2012 ; Vol. 19, No. 4. pp. 438-447.
@article{4f6a560a388f4674873a6751a8c76487,
title = "The Chinese Utian Quality of Life Scale for women around menopause: Translation and psychometric testing",
abstract = "Objective: Chinese-language scales for assessing quality of life in women around menopause are rare. This study was conducted to evaluate the psychometric properties of a Chinese-language version of the Utian Quality of Life Scale (UQOL-C). Methods: A sample of women (n = 434) between 41 and 60 years old was recruited from an obstetrics/gynecology outpatient department in Taipei. After translating the instrument, we conducted psychometric testing, which included internal consistency, test-retest reliability, and construct validity. Construct validity of the UQOL-C was examined by testing the correlations between the UQOL-C and the 36-item Short-Form Health Survey Taiwan version and between the UQOL-C and the Greene Climacteric Scale Chinese version. Results: The Chinese translation captured the content of the original tool. The reliability coefficients (Cronbach α) for the quality of life domains measured were as follows: 0.86, overall; 0.85, occupational; 0.70, health-related; 0.66, emotional; and 0.61, sexual. The test-retest reliability of the UQOL-C was satisfactory (r = 0.88-0.91, P <0.001). The construct validity of the UQOL-C was confirmed through significant correlations between scores on (1) the UQOL-C and the 36-item Short-Form Health Survey Taiwan version (r = 0.15-0.59, P <0.01) and (2) the UQOL-C and the Greene Climacteric Scale Chinese version (r =-0.10 to-0.56, P <0.05). Conclusions: The UQOL-C was shown to be reliable and valid with this sample of women between 41 and 60 years old. The low Cronbach α values of the UQOL-C emotional and sexual domains suggested that the reliability of these two domains required further studies.",
keywords = "Instrument development, Menopause, Quality of life, Utian Quality of Life Scale",
author = "Chen, {Ping Ling} and Chao, {Hsiang Tai} and Chou, {Kuei Ru} and Huang, {Hui Mei} and Cheng, {Sue Yueh} and Utian, {Wulf H.} and Liao, {Yuan Mei}",
year = "2012",
month = "4",
doi = "10.1097/gme.0b013e3182331178",
language = "English",
volume = "19",
pages = "438--447",
journal = "Menopause",
issn = "1072-3714",
publisher = "Lippincott Williams and Wilkins",
number = "4",

}

TY - JOUR

T1 - The Chinese Utian Quality of Life Scale for women around menopause

T2 - Translation and psychometric testing

AU - Chen, Ping Ling

AU - Chao, Hsiang Tai

AU - Chou, Kuei Ru

AU - Huang, Hui Mei

AU - Cheng, Sue Yueh

AU - Utian, Wulf H.

AU - Liao, Yuan Mei

PY - 2012/4

Y1 - 2012/4

N2 - Objective: Chinese-language scales for assessing quality of life in women around menopause are rare. This study was conducted to evaluate the psychometric properties of a Chinese-language version of the Utian Quality of Life Scale (UQOL-C). Methods: A sample of women (n = 434) between 41 and 60 years old was recruited from an obstetrics/gynecology outpatient department in Taipei. After translating the instrument, we conducted psychometric testing, which included internal consistency, test-retest reliability, and construct validity. Construct validity of the UQOL-C was examined by testing the correlations between the UQOL-C and the 36-item Short-Form Health Survey Taiwan version and between the UQOL-C and the Greene Climacteric Scale Chinese version. Results: The Chinese translation captured the content of the original tool. The reliability coefficients (Cronbach α) for the quality of life domains measured were as follows: 0.86, overall; 0.85, occupational; 0.70, health-related; 0.66, emotional; and 0.61, sexual. The test-retest reliability of the UQOL-C was satisfactory (r = 0.88-0.91, P <0.001). The construct validity of the UQOL-C was confirmed through significant correlations between scores on (1) the UQOL-C and the 36-item Short-Form Health Survey Taiwan version (r = 0.15-0.59, P <0.01) and (2) the UQOL-C and the Greene Climacteric Scale Chinese version (r =-0.10 to-0.56, P <0.05). Conclusions: The UQOL-C was shown to be reliable and valid with this sample of women between 41 and 60 years old. The low Cronbach α values of the UQOL-C emotional and sexual domains suggested that the reliability of these two domains required further studies.

AB - Objective: Chinese-language scales for assessing quality of life in women around menopause are rare. This study was conducted to evaluate the psychometric properties of a Chinese-language version of the Utian Quality of Life Scale (UQOL-C). Methods: A sample of women (n = 434) between 41 and 60 years old was recruited from an obstetrics/gynecology outpatient department in Taipei. After translating the instrument, we conducted psychometric testing, which included internal consistency, test-retest reliability, and construct validity. Construct validity of the UQOL-C was examined by testing the correlations between the UQOL-C and the 36-item Short-Form Health Survey Taiwan version and between the UQOL-C and the Greene Climacteric Scale Chinese version. Results: The Chinese translation captured the content of the original tool. The reliability coefficients (Cronbach α) for the quality of life domains measured were as follows: 0.86, overall; 0.85, occupational; 0.70, health-related; 0.66, emotional; and 0.61, sexual. The test-retest reliability of the UQOL-C was satisfactory (r = 0.88-0.91, P <0.001). The construct validity of the UQOL-C was confirmed through significant correlations between scores on (1) the UQOL-C and the 36-item Short-Form Health Survey Taiwan version (r = 0.15-0.59, P <0.01) and (2) the UQOL-C and the Greene Climacteric Scale Chinese version (r =-0.10 to-0.56, P <0.05). Conclusions: The UQOL-C was shown to be reliable and valid with this sample of women between 41 and 60 years old. The low Cronbach α values of the UQOL-C emotional and sexual domains suggested that the reliability of these two domains required further studies.

KW - Instrument development

KW - Menopause

KW - Quality of life

KW - Utian Quality of Life Scale

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84859428697&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84859428697&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1097/gme.0b013e3182331178

DO - 10.1097/gme.0b013e3182331178

M3 - Article

C2 - 22105152

AN - SCOPUS:84859428697

VL - 19

SP - 438

EP - 447

JO - Menopause

JF - Menopause

SN - 1072-3714

IS - 4

ER -